【夏季学期进行时】著名翻译家林少华授为我校学子作高端学术报告

    8月22日下午，我校在浮山校区博远楼为著名文学翻译 家、中国海洋大学林少华教授举行兼职教授聘任仪式。校党委常委、副校长汪黎明出席仪式并代表学校向林少华颁发青岛大学兼职教授聘书。外语学院院长卞建华主持，校内师生200余人参加聘任仪式。

        聘任仪式结束后，林少华教授为我校学子作题为“《刺杀骑士团长》：政治抗争与自我救赎”的学术报告。报告解读了村上春树在其最新长篇小说《刺杀骑士团长》中骑士团长的象征意义、刺杀骑士团长的原因以及翻译这部长篇的趣闻和“秘密”。报告指出，村上不仅通过提及南京大屠杀事件表现出强烈的政治抗争姿态，反映了人文知识分子的担当意识和抗争精神，而且在尊严与悲悯之关系上的突破性认识更展现一种自我救赎意识，是村上文学主题的一次升华。

       报告结束后，林教授对学生们提出的疑问进行了耐心、细致的解答，给出了中肯的建议。他还与慕名来聆听讲座的学生“粉丝团”进行了互动和签名留念。

       林少华,著名文学翻译家、中国海洋大学教授、兼任中国日本文学研究会副会长、华中科技大学“楚天学者”、《外国文艺》编委等职。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《乡愁与良知》、《为了灵魂的自由》、《高墙与鸡蛋》、《夜雨灯》、《异乡人》等作品。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》、《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品以及《在世界中心呼唤爱》、《心》、《罗生门》、《金阁寺》、《伊豆舞女》、《雪国》等日本名家之作共计80余部。他无论翻译或创作的作品，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。他治学严谨，教学经验丰富，具有很高的学术造诣，培养了大批日语翻译人才。